Consulate General of the Republic of Korea in Montreal and Permanent Mission to ICAO

Notification on the application for truth-finding in accordance with the Framework Act on Settling the past for Truth and Reconciliation

 The Framework Act on Settling the past for Truth and Reconciliation underwent a comprehensive revision with the goal of reconciling with the past and moving forward towards strengthened national unity by clarifying the distorted or concealed truth behinds past events.

Thus, The Truth and Reconciliation Commission of the Republic of Korea receives the application for truth-finding in accordance with the article 22 of the Framework Act from February 26, 2026.

February 26, 2026

Chairperson of the Truth and Reconciliation Commission of the Republic of Korea

==================================================================

1. Application period : February 26, 2026 – February 25, 2028

2. The scope of truth-finding(prescribed in Article 2 of the Framework Act)

○ Independence movement against Imperial Japan which had been carried out during the Japanese occupation or immediately prior to that period.

○ History of overseas Koreans who have defended the sovereignty of the Republic of Korea and extended its national power after the Japanese occupation until the enforcement date of the Framework act. (No. 7542)

○ Cases of mass Civilian deaths, injuries, or missing which occurred unlawfully from August 15, 1945 to the period prior to, during, and immediately after the Korean war.

○ Cases of deaths, injuries, or missing which occurred as a result of unlawful or seriously unjust exercise of governmental power, such as acts of destruction of the constitutional order, and other cases of grave human right violations and allegedly fabricated cases from August 15, 1945 to the foundation of The National Human Rights Commission( November 25, 2001).

○ Acts of terrorism, human right abuses, violence, massacres, and suspicious deaths committed by forces which deny the legitimacy of the Republic of Korea or the hostile to the Republic of Korea from August 15, 1945 to the period of authoritarian rule. To the inauguration of the Civilian Government(February 25, 1993)

   ※ With the exception of the cases already being processed in accordance with the other acts

○  Human right abuses committed by social welfare facilities, intercountry adoption agencies, and mass detention facilities e.g. Brothers home or Seongam academy etc.

run or supervised by the central or local government from August 15, 1945 to the foundation of The National Human Rights Commission(November 25, 2001).

 Even among the cases falling under the scope of clarifying the truth provided above

- Those on which a court has made a final judgement shall be excluded.

- Provided, That the same shall not apply where clarifying the truth is deemed necessary because it falls under any ground for a retrial under the Civil procedure Act or the Criminal procedure Act by the resolution of the Truth and Reconciliation Commission.

3. Qualification for application

○ A victim, his or her bereaved family or relative

○ Any person with knowledge of particular facts about a case subject to clarifying the truth

4. Methods of filing application

○ An application shall be filed in writing. An applicant shall file the application via post, e-mail(TBA) or in-person(An applicant can visit Korean embassy & Consulates in your country and submit an application in-person.)

    Provided, That where special circumstances exist that make it impracticable to file an application in writing, the application may be filed orally.

   - An applicant can download an application form from website of     Korean embassy or Consulates.

※ When an application is received, a receipt of application will be provided.

5. Documents needed for an application

○ (Applicant)

    a copy of ID or passport (mandatory)

○ (If an applicant is represented by someone)

    designation of representatives

○ (If an applicant has one) Documents related to an application case

  ※ e.g. : adoption documents

☞ Contacts

○ The Truth and Reconciliation Commission of the Republic of Korea

    - address : (04554) 5 Floor, Namsan Square Building, 173 Toegye-ro,

      Jung-gu Seoul, Korea  

    - telephone : +82 (02)3393-9700 / 9701

○ Consulate General of the Republic of Korea

    - Address : 1250 René-Lévesque Blvd. West. Suite 3600, Montreal, QC, H3B 4W8  

    - telephone : +1 514-845-2555(ext.221)

Avis relatif au dépôt des demandes d’établissement de la vérité conformément à la Loi-cadre sur le règlement du passé pour la vérité et la réconciliation

La Loi-cadre sur le règlement du passé pour la vérité et la réconciliation a fait l’objet d’une révision complète visant à favoriser la réconciliation avec le passé et à aller de l’avant vers un renforcement de l’unité nationale, en clarifiant les vérités déformées ou dissimulées derrière des événements passés.

En conséquence, la Commission vérité et réconciliation de la République de Corée reçoit les demandes d’établissement de la vérité conformément à l’article 22 de la Loi-cadre à compter du 26 février 2026.

26 février 2026
Président(e) de la Commission vérité et réconciliation de la République de Corée

==================================================================

1. Période de dépôt des demandes

26 février 2026 – 25 février 2028

2. Champ d’application de l’établissement de la vérité

(conformément à l’article 2 de la Loi-cadre)

○ Le mouvement pour l’indépendance contre le Japon impérial mené durant l’occupation japonaise ou immédiatement avant cette période.

○ L’histoire des Coréens d’outre-mer ayant défendu la souveraineté de la République de Corée et contribué au renforcement de la puissance nationale après la période d’occupation japonaise jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la Loi-cadre (No. 7542).

○ Les cas de décès massifs de civils, de blessures ou de disparitions survenus illégalement du 15 août 1945 à la période précédant, pendant et immédiatement après la guerre de Corée.

○ Les cas de décès, de blessures ou de disparitions résultant d’un exercice illégal ou gravement injuste du pouvoir gouvernemental, tels que des actes portant atteinte à l’ordre constitutionnel, ainsi que d’autres violations graves des droits de la personne et des affaires présumées fabriquées, du 15 août 1945 jusqu’à la création de la Commission nationale des droits de l’homme (25 novembre 2001).

○ Les actes de terrorisme, atteintes aux droits de la personne, violences, massacres et morts suspectes commis par des forces niant la légitimité de la République de Corée ou lui étant hostiles, du 15 août 1945 jusqu’à la période du régime autoritaire, soit jusqu’à l’inauguration du gouvernement civil (25 février 1993).

※ À l’exception des cas déjà en cours de traitement conformément à d’autres lois.

○ Les violations des droits de la personne commises par des établissements de protection sociale, des agences d’adoption internationale et des centres de détention de masse (par exemple : Brothers Home, Seongam Academy, etc.) exploités ou supervisés par le gouvernement central ou local, du 15 août 1945 jusqu’à la création de la Commission nationale des droits de l’homme (25 novembre 2001).

❖ Même parmi les cas relevant du champ d’application ci-dessus :

• ●Les affaires ayant fait l’objet d’un jugement définitif par un tribunal sont exclues.

• ●Toutefois, cette exclusion ne s’applique pas lorsque l’établissement de la vérité est jugé nécessaire par résolution de la Commission vérité et réconciliation, au motif qu’il existe un fondement de révision conformément au Code de procédure civile ou au Code de procédure pénale.

• ●
  

3. Personnes habilitées à déposer une demande

○ La victime, les membres de sa famille endeuillée ou ses proches
○ Toute personne disposant d’informations factuelles concernant un cas relevant de l’établissement de la vérité

4. Modalités de dépôt

○ La demande doit être déposée par écrit. Elle peut être envoyée par courrier, par courriel (à déterminer) ou déposée en personne (le demandeur peut se rendre à l’ambassade ou au consulat de la République de Corée dans son pays pour la déposer).

Toutefois, lorsque des circonstances particulières rendent impossible le dépôt d’une demande écrite, celle-ci peut être présentée oralement.

• ●Le formulaire de demande peut être téléchargé à partir du site Web de l’ambassade ou du consulat de la République de Corée.

※ Un accusé de réception sera délivré à la réception de la demande.

5. Documents requis

○ (Demandeur)
Copie d’une pièce d’identité ou du passeport (obligatoire)

○ (En cas de représentation)
Document de désignation du représentant

○ (Le cas échéant)
Documents relatifs au dossier concerné
※ Par exemple : documents d’adoption

Coordonnées

Commission vérité et réconciliation de la République de Corée

• ●Adresse : (04554) 5e étage, Namsan Square Building, 173 Toegye-ro,
  Jung-gu, Séoul, Corée

• ●Téléphone : +82 (02)3393-9700 / 9701

Consulat général de la République de Corée

• ●Adresse : 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 3600,
  Montréal (QC) H3B 4W8

• ●Téléphone : +1 514-845-2555 (poste 221)

※ Cette traduction française n’est pas une traduction officielle. Veuillez vous référer à la version anglaise ou coréenne pour toute interprétation faisant foi.